• 램프쿡 로고
    • 검색검색창 도움말
  •   
  • 한식 스페인어사전

  • SNS 공유 페이스북 트위터 네이버 카카오스토리 카카오톡
  • Total : 806/37Page
  • 이동
  • 콩나물잡채(Kongnamul-japchae [Kongnamul chapche])
  • 발음 듣기 구글검색
Brotes de soja y vegetales.
Los tallos de brotes de soja se mezclan con raíz fresca de camp?nula, helecho seco, pera coreana en rodajís, rábano blanco y zanahoria picada; todo condimentado con una salsa de cebolleta, ají, vinagre, ají colorado en polvo, sal y pi??n molido. Es una especialidad de las zonas del suroeste de Corea.

  • 콩떡/콩찰떡(Kongtteok / kongchaltteok [Kong tok / Konchal tok])
  • 발음 듣기 구글검색
Pastelillo de arroz dulce con soja.
Pastelillo hecho de harina de arroz glutinoso y frijol negro cocido al vapor. También se elabora a?adiendo agua y harina de arroz blanco a la harina de soja.

  • 콩밥(Kongbap [Kong bap])
  • 발음 듣기 구글검색
Arroz cocido con soja.
Arroz cocido con soja, frijol negro, arveja y otros granos.

  • 콩잎김치(Kongnip-kimchi [Konip-kimchi])
  • 발음 듣기 구글검색
Kimchi de hojas de soja.
Kimchi que se prepara con hojas de soja en salmuera, y sazonadas con una salsa de pescado y rábano cortado.

  • 콩자반/콩조림(Kong-jaban / Kong-jorim [Kon-chaban / Kong-chorim])
  • 발음 듣기 구글검색
Frijol negro glaseado.
Guarnición preparada con frijol negro hervido en salsa de soja y azúcar hasta que glasee.

  • 콩죽(Kongjuk [Kong chuk])
  • 발음 듣기 구글검색
Gachas de arroz y soja.
Gachas de arroz y soja remojada, hervidas hasta que espesen.

  • 콩팥구이(Kongpat-gui [Kongpat kui])
  • 발음 듣기 구글검색
Riñón de res a la parrilla.
Riñón de res sazonado con sal y aceite de sésamo, asado a la parrilla.

  • 탕(Tang [Tang])
  • 발음 듣기 구글검색
Sopas.
Aquellas que poseen la terminaci?n '-tang' han sido hervidas largo tiempo y a fuego lento.

  • 탕평채(Tangpyeongchae [Tangpyongche])
  • 발음 듣기 구글검색
Gelatina de frijol verde con vegetales y carne de res.
Gelatina de frijol verde mezclada con vegetales, alga seca y carne picada sazonada. Se sirve fr?a y cortada en dados.

  • 토란국/토란탕(Toranguk [Toranguk] / Torantang [Torantang])
  • 발음 듣기 구글검색
Sopa de taro.
El taro (Colocasia esculenta) también conocido como malanga o papa china es una raíz vegetal que, en este caso, se cuece brevemente, se le a?ade carne y alga para conseguir esta popular sopa.

  • 토란줄기찜(Toranjulgijjim [Toranchulgi chim])
  • 발음 듣기 구글검색
Tallos de taro cocido.
El tallo de taro seco remojado en agua, escurrido y enharinado. Se cuece con cebolleta, ají y otras especias.

  • 토장국(Tojangguk [Tochangkuk])
  • 발음 듣기 구글검색
Sopa espesa de pasta de soja.
Sopa hecha con una medida de pasta de soja y de ají colorado por cinco medidas de agua. Los vegetales que se a?aden var?an de acuerdo a la región y a la estación.

  • 토하젓(Tohajíot [Tojachot])
  • 발음 듣기 구글검색
Camarón (gamba) de agua dulce encurtida.
Salsa hecha de camarón/gamba de agua dulce encurtido en sal, ají colorado en polvo y algunas veces ají verde, ají, cebolleta y semillas de sésamo.

  • 톳나물(Tot-namul [Toknamul])
  • 발음 듣기 구글검색
Alga marina sazonada.
Guarnición fresca hecha de alga marina previamente lavada y sazonada.

  • 통닭구이(Tongdak-gui [Tong tak-kui])
  • 발음 듣기 구글검색
Pollo entero a la parrilla.
Pollo asado a la parrilla. Se sirve con salsa de ají picante o con salsa de soja.

  • 통배추김치/포기김치(Tongbaechu-kimchi [Tongbechu kimchi] / pogi-kimchi)
  • 발음 듣기 구글검색
Kimchi de col china entera.
El kimchi est?ndar se prepara en grandes cantidades a principios de invierno. Primero la col china entera se coloca en salmuera, luego se untan las hojas con un preparado hecho con rábano blanco cortado en juliana, ají colorado en polvo, ají molido, cebolleta y salsa de pescado. La col sazonada se coloca en grandes jarras y se deja macerar por alg?n tiempo antes de ser consumida. También es conocido como 'pogi kimchi'.

  • 튀각(Twigak [Tikak])
  • 발음 듣기 구글검색
Algas o vegetales fritos.
Algas o vegetales crujientes, fritos en abundante aceite. Se sirven como aperitivo o guarnición. Las algas secas son las m?s populares.

  • 튀밥(Twibap [Tuebap])
  • 발음 듣기 구글검색
Arroz inflado.
Granos de arroz infladosy crujientes.

  • 파(Pa [Pa])
  • 발음 듣기 구글검색
Cebolleta.
Vegetal que junto al ají es un ingrediente indispensable en la cocina coreana, picada o triturada se usa para dar m?s sabor a los platos de carne, pescado y vegetales. También se fr?e entera en la preparaci?n de la tortilla 'pajíon' o se fermenta en el 'pa-kimchi' (variaci?n de kimchi hecho con cebolleta en vez de col).

  • 파강회(Pa-ganghoe [Pakangjue])
  • 발음 듣기 구글검색
Atado de vegetales y carne con cebolleta.
Atado de carne, ají, huevo cortado en juliana y cebolleta adornado con pi?ones. Se sirve acompañado por una salsa de pasta de ají colorado con vinagre.

<< < 36 37 38 39 40 > >>
향토음식 한반도통합본 후원금 모금안내 향토음식 한반도통합본 후원금 모금안내 바로가기
Top