• 램프쿡 로고
    • 검색검색창 도움말
  •   
  • 전통식품 백과사전

  • SNS 공유 페이스북 트위터 네이버 카카오스토리 카카오톡
  • 게
  • 식품코드 179002
    분류 부식 > 회류 > 생회
    문헌명 제민요술(齊民要術)
    저자 가사협(賈思)
    발행년도 1500년대
    IPC A23L 1/33, A23L 1/327
    DB구축년도 2014

h2mark 식재료

[암게 부재료] [묽은 엿 부재료] [여뀌 부재료] [소금 부재료] [생강가루 부재료]

h2mark 조리법

<방법 1> 1) 암게를 취해 물속에 넣는다.
- 손상되어 죽는 것이 없게 한다.
- 9월 이내로 잡은 암게를 쓴다.
- 암게는 게의 배가 크고 둥글어 배 아래까지 이르고, 수게는 좁고 길다.
- 하룻밤이 지나면 뱃속이 깨끗해진다.
- 오래 두면 게 뱃속에 들어 있는 누런 장을 토해낸다.
누런 장을 토해내면 좋지 않다.
2) 먼저 묽은 엿을 고아서 식힌다.
3) 살아 있는 게를 차게 식힌 엿 항아리 속에 넣고 하룻밤을 둔다.
4) 여뀌를 달인 탕에 아주 짜게 흰 소금을 섞는다.
5) 소금탕이 식기를 기다렸다가 항아리에 탕을 반쯤 붓는다.
6) 엿 속에 넣었던 게를 꺼내서 소금을 탄 여뀌탕 속에 집어넣는다.
- 여뀌는 반드시 적게 넣는 것이 좋다.
- 여뀌를 많이 넣으면 게가 물러진다.
7) 여기에 진흙을 발라 밀봉한다.
8) 20일이 지나 꺼내 게의 배를 젖히고 생강가루를 넣고 도로 배를 원상태로 덮는다.
9) 도기 항아리 속에 넣는데 각 항아리마다 100개씩 넣는다.
10) 앞에서 만든 소금여뀌탕을 게가 잠기게 쏟아 붓고 밀봉하여 공기가 새지 못하도록 해주면 바로 완성된다.
- 특별히 바람을 맞는 것을 꺼린다.
바람을 맞으면 상해서 맛이 없게 된다.
<방법 2> 1) 소금여뀌탕을 달여 항아리에 담아 강가로 가서 게를 취해 항아리 속에 넣는다.
2) 게를 가득 채우면 진흙을 발라 밀봉한다.
- 바람을 조심해야 한다.
3) 먹을 때는 생강가루를 넣어 게 뱃속에 들어있는 누런 장과 섞고 작은 잔에 생강초를 담아낸다.

h2mark 원문명

게저장 > 藏蟹法 > 장해법

h2mark 원문

九月內,取母蟹,(母蟹臍大圓,竟腹下;公蟹狹而長。)得則水中,勿令傷損及死者。一宿腹中淨。(久則吐黃,吐黃則不好。)先薄糖(糖,薄)。著活蟹於冷糖甕中一宿。著蓼湯,和白鹽,特須極鹹。待冷,甕盛半汁,取糖中蟹內著鹽蓼汁中,便死,(蓼宜少著,蓼多則爛。)泥封。二十日。出之,蟹臍,著薑末,還復臍如初。內著甕中,百箇各一器,以前鹽蓼汁之,令沒。密封,勿令漏氣,便成矣。特忌風裏,則壞而不美也。 又法:直鹽蓼湯,甕盛,詣河所,得蟹則內鹽汁裏,滿便泥封。雖不及前味,亦好。風如前法。食時下薑末調黃,盞盛薑酢。

h2mark 번역본

9월 이내로 암게를 취한다. 암게는 게의 배가 크고 둥글어 배 아래까지 이른다. 수게는 좁고 길다. 물속에 넣고 손상되어 죽는 것이 없게 한다. 하룻밤이 지나면 뱃속이 깨끗해진다. 오래 두면 게 뱃속에 들어 있는 누런 장을 토해낸다. 누런 장을 토해내면 좋지 않다. 먼저 묽은 엿[糖]을 곤다. 당은 묽은 엿이다. 살아 있는 게를 차게 식힌 엿 항아리 속에 넣고 하룻밤을 둔다. 여뀌[蓼]를 달인 탕에 아주 짜게 흰 소금을 섞는다. 탕이 식기를 기다렸다가 항아리에 탕을 반쯤 붓고 엿 속에 넣었던 게를 꺼내서 소금을 탄 여뀌 탕 속에 집어넣으면 바로 죽는다. 여뀌는 반드시 적게 넣는 것이 좋다. 여뀌를 많이 넣으면 게가 물러진다. 여기에 진흙을 발라 밀봉한다. 20일이 지나 꺼내 게의 배를 젖히고 생강가루를 넣고 도로 배를 원상태로 덮는다. 도기 항아리 속에 넣는데 각 항아리마다 100개씩 넣는다. 앞에서 만든 소금여뀌탕을 게가 잠기게 쏟아 붓고 밀봉하여 공기가 새지 못하도록 해주면 바로 완성된다. 특별히 바람을 맞는 것을 꺼린다. 바람을 맞으면 상해서 맛이 없게 된다. 또 다른 방법: 바로 소금여뀌탕을 달여 항아리에 담아 강가로 가서 게를 취해 항아리 속에 넣는다. 게를 가득 채우면 진흙을 발라 밀봉한다. 비록 맛이 앞서 방법처럼 만든 것보다는 못해도 역시 맛은 있다. 앞서 방법처럼 바람을 조심해야 한다. 먹을 때는 생강가루를 넣어 게 뱃속에 들어있는 누런 장과 섞고 작은 잔에 생강초를 담아낸다.

h2mark 조리기구

<방법 1> 항아리, 도기 항아리 <방법 2> 항아리, 작은 잔

h2mark 키워드

게저장, 藏蟹法, 장해법, 암게, 엿
전통식품백과, 한방식품백과
전통식품의 명칭(이명, 영문명 등), 출전문헌, 식재료 및 배합량, 조리법 등의 상세정보와 한의학적 병증에 따라 전통식품이 처방으로 활용된 기록, 한의학 고문헌이나 학술논문 속에서 발견되는 전통식품의 건강기능 정보, 일반 고전문헌이나 학술논문들 속에서 발견되는 전통식품의 지역, 역사, 문화 정보들을 제공한다.
  • 자료출처 •과학기술정보통신부 국가과학기술연구회 •한국식품연구원(KFRI)
  • 자료출처 바로가기

h2mark 더보기

식품사전 6
동의보감 143
한방백과
학술정보
건강정보
고조리서
지역정보
문화정보 1
역사정보

h2mark 관련글

향토음식 한반도통합본 후원금 모금안내 향토음식 한반도통합본 후원금 모금안내 바로가기
Top