• 램프쿡 로고
    • 검색검색창 도움말
  •   
  • 전통식품 백과사전

  • SNS 공유 페이스북 트위터 네이버 카카오스토리 카카오톡
  • 급장
  • 급장

    식품코드 121929
    분류 조미식 > 장류 > 기타
    문헌명 농정회요(農政會要)
    저자 최한기(崔漢綺)
    발행년도 1830년경
    IPC A23L 1/202, A23L 1/185
    DB구축년도 2013

h2mark 식재료

[메주 <방법 1> 부재료] [따뜻한 물 <방법 1> 부재료] [겨 <방법 1> 부재료] [쭉정이 <방법 1> 부재료] [보리까끄라기 <방법 1> 부재료] [물 <방법 1> 부재료] [콩 1 말 <방법 2> 부재료] [밀 5 되 <방법 2> 부재료] [소금 6 되 <방법 2> 부재료] [끓는 물 <방법 2> 부재료] [콩 1 말 <방법 3> 부재료] [누룩 3 되 <방법 3> 부재료] [소금 4 홉 <방법 3> 부재료]

h2mark 조리법

<방법 1> 1) 메주를 따뜻한 물에 몇 일 동안 담가 물이 충분히 스며들게 한다.
2) 항아리 4~5개를 준비하여 땅을 파고 항아리를 넣는다.
- 항아리 주둥이는 반드시 땅과 수평이 되게 해야 한다.
3) 항아리 주변 사방에는 겨, 쭉정이, 보리까끄라기 등으로 가득 채운다.
4) 보통 방법대로 항아리에 장을 담근다.
5) 불을 놓아 겨를 태우고 불이 다 붙으면 바로 물을 틈틈이 뿌려준다.
- 10일 지나면 장이 만들어진다.
<방법 2> 1) 콩 1말을 푹 삶는다.
2) 밀 5되를 준비하여 모래와 돌을 없앤 후 볶아 곱게 빻는다.
3) 삶은 콩과 밀가루를 섞어 온돌에 펼쳐 말린다.
4) 빛깔이 노랗게 되면 강한 햇볕에 2~3번 쬐어 바짝 말린다.
5) 소금 6되를 끓는 물에 타서 4)에 넣고 장을 담근다.
6) 양지바른 곳에 두고 자주 뒤섞어준다.
- 7일이 되면 장이 된다.
<방법 3> 1) 콩 1말을 푹 삶는다.
2) 삶은 콩에 누룩 3되와 소금 4홉을 넣고 골고루 섞어 찧은 후 항아리에 넣는다.
3) 단단히 봉하여 햇볕에 쬐어 말린다.

h2mark 원문명

급히 장 만드는 방법 > 急造醬法 > 급조장법

h2mark 원문

取末醬水日,待盡透融,以瓮四五坐掘地安之,而瓮口要與地平,就瓮之四面實糠秕麥芒之屬依常法,醬瓮內,卽以火燒糠,火已着,旋以水時時之,則火不便滅,自從糠連燒不已十日,醬已成矣。 大豆一斗爛蒸,眞麥五升,去砂石,炒搗碎交合,乾,色度,曝乾再三極燥後,以六升,湯水和合沈之,置受陽處,頻頻攪之,七日成醬矣。 大豆一斗爛烹,曲子三升,四合,搗入缸,堅封之,味好。

h2mark 번역본

메주를 따뜻한 물에 여러 날 담가서 충분히 스며들기를 기다렸다가 항아리 4~5개를 마련하여 땅을 파고 항아리를 고이 앉히는데 항아리 주둥이는 반드시 땅과 수평이 되게 해야 한다. 항아리 주위 사방에는 겨[糠], 쭉정이[秕], 보리까끄라기[麥芒] 등으로 가득 채우고 보통 방법대로 장을 항아리에 담근다. 곧 바로 불을 놓아 겨를 태우고 불이 다 붙으면 바로 물을 틈틈이 뿌려준다. 그래도 불은 쉽게 꺼지지 않고, 겨 안에서부터 계속 타면서 10일 지나면 장이 다 만들어진다. 콩[大豆] 1말을 푹 삶고, 밀 5되를 모래와 돌을 없애고 불에 볶아 잘게 빻아 서로 합친다. 온돌에 펼쳐서 말린다. 빛깔이 노랗게 되면 강한 햇볕에 다시 2~3번 쬐어 바싹 말린 뒤에 소금 6되를 끓는 물에 타서 함께 장을 담근다. 양지바른 곳에 두고 자주 휘저어 뒤섞어주면 7일이 되어 장이 만들어진다. 콩[大豆] 1말을 푹 삶고, 누룩[曲子] 3되와 소금 4홉을 골고루 섞어 찧어서 항아리에 넣는다. 단단하게 봉하여 햇볕에 쬐이면 그 맛이 좋다.

h2mark 조리기구

항아리

h2mark 키워드

급히 장 만드는 방법, 急造醬法, 급조장법, 장, 메주, 콩
전통식품백과, 한방식품백과
전통식품의 명칭(이명, 영문명 등), 출전문헌, 식재료 및 배합량, 조리법 등의 상세정보와 한의학적 병증에 따라 전통식품이 처방으로 활용된 기록, 한의학 고문헌이나 학술논문 속에서 발견되는 전통식품의 건강기능 정보, 일반 고전문헌이나 학술논문들 속에서 발견되는 전통식품의 지역, 역사, 문화 정보들을 제공한다.
  • 자료출처 •과학기술정보통신부 국가과학기술연구회 •한국식품연구원(KFRI)
  • 자료출처 바로가기

h2mark 더보기

식품사전 10
동의보감 111
한방백과
학술정보
건강정보
고조리서
지역정보
문화정보
역사정보

h2mark 관련글

향토음식 한반도통합본 후원금 모금안내 향토음식 한반도통합본 후원금 모금안내 바로가기
Top