홍주


식품코드	10024

분류	주류 > 기타 > 기타

문헌명	청장관전서(靑莊館全書)

저자	이덕무(李德懋)

발행년도	18세기

IPC	C12G 3/02, C12G 3/00

DB구축년도	2011

식재료

[누룩 주재료]

조리법

원문명

홍주 > 紅酒 > 홍주

원문

長歌。贈楚亭子謝紅酒。不隨桔勤俯仰。詩文恥依樣。口口苦縣漆園語。心心宕龍湫想。茅閣三晨雨聲裏。腸熾飢火。迂不曉半箇事。自稱李顚學兀坐。壞色苧袍馬尾巾。幽吟永刊塵根。隣鼎炊聲越墻殷。里甕香透簾。津津何以鎭吟脾。裁書楚亭乞一。如丹砂出蜀井。滿注不任心怡。

번역본

긴 노래로 초정자(楚亭子)에게 주어 홍주(紅酒)를 보내 준 데에 사례함 길고를 따라 부지런히 부앙하지 않고 거짓 시 거짓 글 본뜨기 부끄러워하네 입마다 고현칠원의 말이요 마음마다 안탕 용추의 생각이로세 띳집 사흘 새벽 빗소리 속에 창자가 꼬르륵 배가 몹시 고프네 오활하고 소졸한 사람 반 조각 일도 알지 못하고 이전(李顚)이라 자칭하고 오똑하게 앉기만을 배웠네 낡아빠진 모시 도포 말총 탕건으로 그윽히 읊고 긴 휘파람 불며 진근을 씻네 이웃집 밥 짓는 소리 담을 넘어 요란하고 마을집 항아리 술 향기 발을 뚫고 불어오네 군침 질질 무엇으로 읊는 비위 달래볼까 초정에게 편지 써서 술 한 병 빌었네 새빨간 술빛 촉정에서 나온 단사와 같아 잔에 가득 따르니 흐뭇한 마음 견디지 못하겠네

조리기구

키워드

홍주, 紅酒

전통식품백과, 한방식품백과

전통식품의 명칭(이명, 영문명 등), 출전문헌, 식재료 및 배합량, 조리법 등의 상세정보와 한의학적 병증에 따라 전통식품이 처방으로 활용된 기록, 한의학 고문헌이나 학술논문 속에서 발견되는 전통식품의 건강기능 정보, 일반 고전문헌이나 학술논문들 속에서 발견되는 전통식품의 지역, 역사, 문화 정보들을 제공한다.