콩죽


식품코드	10033

분류	주식 > 죽류 > 죽

문헌명	택당집(澤堂集)

저자	이식(李植)

발행년도	17세기

IPC	A23L 1/10, A23L 1/39

DB구축년도	2011

식재료

[콩 주재료]

조리법

원문명

콩죽 > 菽 > 숙

원문

屠蘇飮笑衰翁。第十三杯十四中。幸有母親甘菽。更多兒息慰飄蓬。心思畝躬微祿。迹陷機鋒計本忠。一片誠千古事。曉燈黑日昇東。

번역본

도소주(屠蘇酒) 억지로 마시려니 늙은 이 몸 부끄러워 열석 잔 마시고서 열넉 잔째 채우누나 콩죽 달게 드시는 어머님 계신 게 다행이요 여기에 또 자손 모습 떠돌이 생활도 위로되네 박봉(薄俸)에 매인 몸 마음은 늘상 고향 생각 자취는 계략에 빠졌어도 본심은 충직했더라오 나의 일편단심(一片丹心) 천고의 일을 아시는지 새벽 등불 꺼지면서 동쪽의 해 불끈 솟네

조리기구

키워드

콩죽, 菽, 숙

전통식품백과, 한방식품백과

전통식품의 명칭(이명, 영문명 등), 출전문헌, 식재료 및 배합량, 조리법 등의 상세정보와 한의학적 병증에 따라 전통식품이 처방으로 활용된 기록, 한의학 고문헌이나 학술논문 속에서 발견되는 전통식품의 건강기능 정보, 일반 고전문헌이나 학술논문들 속에서 발견되는 전통식품의 지역, 역사, 문화 정보들을 제공한다.